医学微生物专业词汇英汉对照表！！！

acquired immunodificiency syndrome

获得性免疫缺陷综合征（艾滋病）s

chlamydia psittaci

鹦鹉热衣原体

active immunit

自动免疫

chlamydia trachomatis

沙眼衣原体

acute infection

急性感染

chronic infection

慢性感染

acyclovir

无环鸟苷

classical biotype

古典生物型

adenoviridae

腺病毒科

clostridium

梭状芽胞杆菌属

adenovirus

腺病毒

cl.botulinum

肉毒梭菌

adhesin

粘附素

cl.difficile

艰难梭菌

adsorption

吸附

cl.perfringens

产气荚膜杆菌

amantadine

金刚烷胺

cl.tetani

破伤风梭菌

amphotericin b

二性霉素b

coagulase

血浆凝固酶

anaerobic bacteria

厌氧菌

coccidioides immitis

厌酷球孢子菌

antibiotic

抗生素

coccus

球菌

antigenic drift

抗原性漂移

colonizzation factor

定居因子

antigenic shift

抗原性转变

complex symmetry

复合对称

antisepsis

防腐

continuous cell culture

传代细胞培养

antitoxic immunity

抗毒素性免疫

cord factor

索状因子

antitoxin

抗毒素

core

核心

apparent infection

显性传染

coronaviridae

冠状病毒科

arenaviridae

沙粒病毒科

corynebacterium

棒状杆菌属

artificial active immunity

人工自动免疫

c.diphtheriae

白喉杆菌

artificial passive immunity

人工被动免疫

coxiella

柯克斯体属

aspergillus

曲霉菌

coxsackie virus

柯萨奇病毒

asepsis

无菌

cryptococcus neoformans

新 新型隐球菌

assembly

装配

cubic symmetry

立体对称

avp

抗病毒蛋白

cytocitic infection

杀细胞感染

bacilli calmette-guerin, bcg

卡介苗

cytomegalovirus

巨细胞病毒

bacillus

杆菌

cytopathogenic effect

细胞致病作用

b.anthraci

炭疽杆菌

c-onc

细胞原癌基因

bacteremia

菌血症

defective interfering particles

缺损干扰颗粒

bacteriocin

细菌素

dengue virus

登革病毒

bacteriod

类杆菌

dermatophytes

皮肤丝状菌

b.fragilis

脆弱类杆菌

diphtheria

白喉

b.melaninogenicus

黑色素类杆菌

diplococcus

双球菌

bacteriophage

噬菌体

diploid cell culture

二倍体细胞培养

bacterium

细菌

disinfection

消毒

blastomyces dermatitidis

皮炎芽生菌

enteroniavasive escherichia col,eiec

肠侵袭性大肠杆菌

bordetella pertussis

百日咳杆菌

endogenous infection

内源性感染

borrelia

疏螺旋体属

el-tor biotype

埃尔托生物型

b.recurrentis

回归热螺旋体

endotoxin

内毒素

b.vincenti

奋森氏螺旋体

enteric cytopathogenic human orpan virus,

埃可病毒

b.burdorfe

莱姆病螺旋体

enterobacteriaceae

肠粘附性大肠杆菌

botulism

肉毒中毒

enterohemorrhagic escherichia coli,etec

肠产毒性大肠杆菌

brucella

布氏杆菌属

enterovirus

肠道病毒

br.bovis

牛布氏杆菌

envelope

囊膜

br.melitensis

羊布氏杆菌

enteropathoginc escherichia coli,epec

肠致病性大肠杆菌

br.suis

猪布氏杆菌

epidermophyton

表皮癣菌属

bunyaviridae

布尼安病毒科

epstein-barr virus,eb virus eb

eb病毒

calmett-guerins vaccine

卡介苗

escherichia

埃希氏菌属

campylobacter

弯曲菌属

e.coli

大肠杆菌

c.jejuni

空肠弯曲菌

exogenous infection

外源性感染

candida albicans

白色念珠菌

exotoxin

外毒素

capsid

衣壳

fimbriae

纤毛

capsomere

壳微粒

flagellum

鞭毛

capsule

荚膜

flaviviridae

黄病毒科

carrier

带菌者

fungus

真菌

cell culture

细胞培养

fusion

融合

cell fusion

细胞融合

ganciclovir

丙氧鸟苷

cell wall

细胞壁

genetic engineering

基因工程

chitin

甲壳质

genetic recombination

基因重组

chlamydiae

衣原体

growth inhibition test

生长抑制实验

chlamydia pneumonia

肺炎衣原体

guarneiri body

顾氏小体

hantaan virus

汉滩病毒

horizontal tansmission

水平传播

hantavirus

汉坦病毒属

human immunodeficiency virus,hiv

人免疫缺陷病毒（艾滋病病毒）

halophilic vibrio

嗜盐弧菌

hyaluronidase

透明质酸酶

hbcag

乙型肝炎病毒核心抗原

immunofluorescence technic,ift

免疫荧光法

hbeag

乙型肝炎病毒e抗原

inapparent imfection

隐性传染

hbsag

乙型肝炎病毒表面抗原

inclusion body

包涵体

hbv dna polymerase

乙型肝炎病毒dna聚合酶

infectious mononucleosis

传染性单核细胞增多症

heat-labile toxin,lt

不耐热肠毒素

inferferon(ifn)

干扰素

heat-stable toxin,st

耐热肠毒素

integrated infection

整合传染

hela cells,hela

细胞

invasiveness

侵袭力

hemagglutinin,ha

血凝集

japanese encephalitis virus,jev

日本脑炎病毒

hemagglutination-inhibition test

血凝抑制试验

japanese b encephalitis,jbe

日本乙型脑炎

hemagglutination phenomenon

血凝现象

klebsiella

克雷伯氏菌属

hemolysin

溶血素

k.pneumoniae

肺炎克雷伯氏菌

hemlphilus

嗜血杆菌属

lactobacillus

乳杆菌属

h.influenzae

流行性感冒杆菌

latent infection

潜伏感染

hemorrhagic fever with renal syndrome

肾综合征合征出血热

ld50

半数致死量

helical symmetry

螺旋对称

legionella

军团菌属

hepadnaviridae

嗜肝病毒科

legionnaires disease

军团菌病

hepatitis a virus,hav

甲型肝炎病毒

lentivirinae

慢病毒科

hepatitis b virus,hbv

乙型肝炎病毒

leptospira

钩端螺旋体属

hepatitis virus

肝炎病毒

local infection

局部感染

herpes simplex virus

单纯疱疹病毒

lipopolysaccharide,lps

脂多糖

varicella-zoster virus

带状疱疹病毒

lysogenic bacteria

溶原性细菌

herpetoviridae

疱疹病毒科

lysogeny

溶原状态

human herps virus type 6、7

人疱疹病毒6、7型

lysogenic phage

溶原性噬菌体

histoplasma capsulatum

荚膜组织胞浆菌

lyssavirus

狂犬病毒科

measles virus

麻疹病毒

papovaviridae

乳多空病毒科

mesosome

中介体

parainfluenza virus

副流感病毒

metabolic inhibition test

代谢抑制试验

parmyxoviridae

副粘病毒科

metachromatic granules

异染颗粒

paramyxovirus

副粘病毒

microbiology

微生物学

parvoviridae

微小病毒科

microcapsule

微荚膜

parvavirus

微小病毒

mcrococcus tetragenus

四联球菌

penicillium

青霉菌

micrometer,micron(u=um)

微米

penetration

穿入

microorganism

微生物

peplomer

囊微粒

mold

霉菌

persistent infection

持续性感染

monilia albicans

白色念珠菌

pesticine-1

鼠疫杆菌杀菌素

mucor

毛霉菌

picornaviridae

小核糖核酸病毒科

mumps virus

腮腺炎病毒

pilus(或 fimbrae)

菌毛

mutation

突变

plague

鼠疫

mycelium

菌丝体

plaque forming unit,pfu

空斑形成单位

mycobacterium

分枝杆菌属

plasmid

质粒

m.tuberculosis

结核分枝杆菌

plasmin

胞浆素

mycolic acid

分枝菌酸

poliovirus

脊髓灰质炎病毒

mycoplasma

支原体属

polykaryocyte

多核巨细胞

mycostatin

制霉菌素

poly i:c,polyinosinic:cytrdyeic acid

多聚肌苷酸：胞苷酸

mycotoxicosis

真菌毒素中毒症

poxviridae

痘病毒科

mycrosporum

小孢子癣菌属

poxvirus

痘病毒

nairovirus

内罗病毒属

pre-s antigen

前s抗原

negri body

内基氏小体

primary cell culture

原代细胞培养

neisseria

奈瑟氏菌属

prickle cell

棘细胞

n.gonorrhoeae

淋病奈瑟氏力

prion

蛋白侵染因子

n.meningitidis

脑膜炎奈瑟氏菌

β-propialactone

β-丙内脂

new enterovirus

新型肠道病毒

prophage

前噬菌体

normal flora

正常菌群

proteus

变形杆菌

nuclear material

核质

protoplast

原生质体

nucleocapsid

核衣壳

provirus

前病毒

old tuberculin,ot

旧结核菌素

pseudomonas

假单胞菌属

oncornavirus rna

肿瘤病毒

p.aeruginosa

绿脓杆菌

orthomyxoviridae

正粘病毒科

purified protein derivative,ppd

纯化蛋白衍生物

orthomyxovirus

正粘病毒

pyosepticemia

脓毒血症

human papilloma virus

乳头瘤病毒

pyrogen

热原质

rabies virus

狂犬病病毒

sh.boydii

鲍氏志贺氏菌

receptor binding protein

受体连接蛋白

sh.dysenteriae

痢疾志贺氏菌

release

释放

sh.flexneri

福氏志贺氏菌

reoviridae

呼肠孤病毒科

sh.sonnei

宋内氏志贺氏菌

replication

复制

slow infection

慢发性感染

resistance factor

耐药因子

spheroplast

原生质球

resistance transfer factor,ptf

耐药性传递因子

spike

刺突

respiratory syncytial virus,rs virus

呼吸道病毒

spirillum

螺菌

respiratory viruses

逆转录病毒科

spore

芽胞，孢子

retroviridae

逆转录病毒

staphylococcus

葡萄球菌

retrovirus

逆转录酶

stap.aureus

金黄色葡萄球菌

reverse transcriptase

弹状病毒科

stap.epidermidis

表皮葡萄球菌

rhabdoviridae

病毒唑

stap.protein a,spa

葡萄球菌a蛋白

ribavirin(virozol)

rna病毒

sterdy state infection

稳定感染

rickettsia

立克次氏体属

sterillization

灭菌

rifampin

利福平

streptococcus

链球菌属

ringworm fungi

癣菌

strep.anhemolyticus

非溶血性链球菌

rochalimaea

罗沙利马体属

strep.hemolyticus

溶血性链球菌（乙型链球菌）

rotavirus

轮状病毒

strp.pneumonia

肺炎链球菌

russian spring-summer encephalitis virus

苏联春夏季脑炎病毒

strep.viridans

草绿色链球菌（甲型链球菌）

sabourauds medium

沙保氏培养培养基

streptodornase

链道酶

salmonella

沙门氏菌属

streptokinase

链激酶

s.choleraesuis

猪霍乱沙氏菌

subclinical infection

亚临床感染

s.typhi

伤寒沙门氏菌

subunit vaccine

亚单位疫苗

s.paratyphi

副伤寒沙门氏菌

subacute sclerosing panencephalitis sspe

亚急性硬化性全脑炎

s.typhimurium

鼠伤寒沙门氏菌

subvirus

亚病毒

sarcina

八迭球菌

syncytium

合胞体

shigella

志贺菌属

syphilis

梅毒

tcid50 50%

组织细胞感染量

systemic infection

全身感染

teichoic acid

磷壁酸

vertical transmission

垂直传播

temperate phage

温和噬菌体

vibrio

弧菌属

temperature-sensitive conditional mutant,ts

温度敏感突变株

v.cholerae

霍乱弧菌

thymidine kinase

胸腺核苷激酶

veillenella

韦荣氏球菌属

togaviridae

披膜病毒科

virino

朊病毒

toxemia

毒血症

virion

病毒体

toxin

类毒素

viroid

类病毒

toxoid

密螺旋体属

virulence

毒力

treponema

梅毒螺旋体

virulent phage

毒性噬菌体

t.pallidum

雅司螺旋体

virus

病毒

t.pertenue

毛癣菌属

virusoid

拟病毒

trichophyton

毛癣菌素

病毒癌基因

trichophytin

脱壳

widal test

肥达氏试验

uncoating

脲原体属

yersinia

耶尔森氏菌属

ureaplasma

脲原体属

y.pestis

鼠疫杆菌

vaccine

疫苗

y.pseudotuberculosis

假结核杆菌